Название: Латинский язык и основы терминологии - Рудова А.И. Жанр: Языкознание Рейтинг: Просмотров: 2356 |
Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | |
13 Урок 13. Словообразование в клинической терминологии. Структура клинических терминов13.1 Контрольные вопросы 1) От какого латинского существительного происходит слово «термин»? 2) Что означает слово «термин»? 3) Что такое «терминология»? 4) Какие слова относятся к клинической терминологии? Приведите примеры. (Материал для повторения см. в Уроке №4). Основным источником образования медицинских терминов являются самостоятельные слова греческого и латинского языка и слова, искусственно созданные из греческих и латинских словообразовательных элементов: корней, аффиксов (суффиксов и префиксов), терминоэлементов и т.д. Терминоэлемент – это второй компонент сложного слова, который может сочетаться с несколькими корнями. Большинство терминоэлементов имеет долгий греческий суффикс - флексию (окончание) - īa , который означает действие или состояние. В этих терминах ударение всегда падает на второй слог (от конца слова),т.е. на i, но знак, как правило, в конце слов не ставится (например: phytotherapia). Исключение в постановке ударения в некоторых терминоэлементах: - logia, - tomia (например: biologia, anatomia), т.е. на третий слог (от конца слова. Терминоэлементы присоединяются к корню с помощью соединительной гласной о или без неё, если корень начинается с гласной (например: histologia, lipuria). 13.2 Виды клинических терминов По структуре термины делятся на
chronobiologia ornithōsis cytodiagnostĭca myаtonia leucolysis hypoglykaemia nephropexia adenōma gonatalgia hyperthermia gastrectomia dysuria dysphonia metamorphōsis 13.2.1 Лексический минимум Раздел «Синонимы» Таблица 16
Продолжение таблицы 16
Продолжение таблицы 16
Раздел «Терминоэлементы» Таблица 17
Продолжение таблицы 17
Продолжение таблицы 17
Раздел «Греческие корни с Y» Таблица 18
13.2.2 Суффиксы в клинической терминологии - ōsis → процесс, состояние, а) термины образованные от глаголов: результат stenōsis - сужение sclerōsis - уплотнение narcōsis – усыпление b) искусственные термины, образованные от существительных: mitōsis (греч. mitos - нить) основной способ деления клеток phagocytōsis – пожирание клеток (термин изобретённый И.И. Мечниковым 11). - iāsis → а) процесс, состояние, amoebiāsis заболевание, вызванное амёбами результат mydriāsis расширение зрачков - iāsis → в) патологический helminthiāsis - ōsis → процесс в органах, глистное заболевание тканях, системах helminthōsis fibrōsis фиброзное перерождение nephrōsis дегенерация почечных канальцев - ōsis → с) вещество, которое toxicōsis заболевание, вызванное вызывает боль ядовитым веществом
заболевания аскаридами actinomycōsis хроническое, грибковое инфекционное заболевание (возбудитель – лучистый грибок Actinomyces) - ōsis → e) «множественность» leucocytōsis увеличение количества (в связи с кровью) лейкоцитов в периферической крови fibromatōsis наличие множества фибром - ismus → болезнь, отравление morphinismus отравление морфием botulismus отравление пищевыми продуктами alcoholismus болезненное пристрастие к алкоголю Дополнительные терминоэлементы и суффиксы:
(Уран – в древнегреческой мифологии – бог неба, отец Урании. Урания – одна из девяти муз, покровительница астрономии) Задание: переведите самостоятельно приведённые выше примеры, сделайте анализ этих терминов. 13.2.3 Упражнения А. Упражнение на конструирование терминов, обозначающих названия и разделы наук, специальности: микология раздел ботаники, изучающий грибы фитопатология наука о болезнях растений гинекология наука об особенностях женского организма и женских болезнях спланхнология раздел анатомии, изучающий внутренние органы одонтолог специалист по болезням зубов (сущ. II скл., m) педиатр специалист по детским болезням (сущ. II скл., m) цефалоподы головоногие (класс моллюсков) – сущ.II скл., n, Nom. Plur. криобиология раздел биологии, исследующий воздействие низ- ких температур на биопроцессы и объекты физиология наука о жизненных функциях организма гистология учение о тканях многоклеточных животных и человека В. Упражнение на анализ валеологических терминов и терминов, обозначающих методы исследования живых организмов: physiotherapia morphometria homoeopathia somatometria anaesthesia electrocardiographia iatrochimia sphygmogramma biopsia thoracocentesis haematogenes ophthalmoscopia odontopoёsis stethoscopia С. Выберите соответствующий русскому эквиваленту термин, обозначающий патологический процесс в живых организмах: замедление tachy сердечной + cardia деятельности brady odynia боль в позвонке spondyl + pathia lordōsis боковое искривление ? позвоночника scoliōsis nephroptōsis опущение ? почки splenoptōsis увеличение hypoglykaemia содержания сахара ? в крови hyperglykaemia gastrotomia разрез желудка ? gastroectomia расстройство atrophia питания ? органов, тканей dystrophia fibrōma мышечная опухоль ? myoma заболевание acropathia конечностей ? acroalgia навязчивое состояние hydrophobia страха: боязнь огня ? pyrophobia geophagia землеедство (почвоядность) ? entomophagia D. Подберите к терминам с приставками – числительными русские эквиваленты. Дайте ответ - ключ: 1) unicellulāris а - двудомный 2) sesquichlorātus b - полушарие 3) Decapōda c - одноядерный 4) Pentalgīnum d – дважды дистиллированный 5) hemispherium e - шестиугольник 6) quadritipetālus f - полуторахлористый 7) dioĭcus g - одноклеточный 8) hexagōnum h - четырёхлепестной 9) bidestillātus i – десятиногие (раки) 10) mononucleāris j – лекарственный препарат, состоящий из пяти ингредиентов Модель ключа: 1 – g 2 – f 3 – d и т.д. |
Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | |
Добавление комментария:
Навигация
- Археология
- Архитектура
- Бизнес
- Биология
- Бухгалтерский учёт
- География
- Документоведение
- Издательская деятельность
- Информатика
- История
- Культура речи
- Культурология
- Литература
- Маркетинг
- Математика
- Медицина
- Международные отношения
- Менеджмент
- Наука
- Недвижимость
- Образование
- Охрана труда
- Политология
- Правоведение
- Промышленность
- Психология
- Реклама
- Религиоведение
- Русский язык
- Социология
- Спорт
- Страхование
- Технологии
- Управление качеством
- Физика
- Филология
- Философия
- Финансы
- Фотография
- Химия
- Экология
- Экономика
- Эстетика
- Языкознание
Лучшие книги
Глобализация: политические аспекты - Сирота Н. М.
Коммуникационный менеджмент - Рева В.Е.
Свобода личности в массовой коммуникации - Корконосенко С. Г.
Теория и практика связей с общественностью - Э.В. Бикбаева
Гендерный подход в менеджменте - Егорова Л. С.
Религиозные конфликты: проблемы и пути их решения в начале XXI века - Зеленков М.Ю.
Словарь по политологии - В.Н. Коновалов
Современные международные отношения - Протасова О.Л.
Самые читаемые
Ландшафтоведение - Н.П. Соболева
Лексикология современного русского языка - О. Л. Рублева
Введение в социокультурный менеджмент - Чижиков В.М.
Документоведение - Ларьков Н. С.
Территориальное планирование - Е.А. Позаченюк
Лекции по теоретической грамматике английского языка - Тивьяева И. В.
Коммуникационный менеджмент - Рева В.Е.
Краткий курс по ремонту автомобильной техники - Писковой И.Е.