Название: Латинский язык и основы терминологии - Рудова А.И. Жанр: Языкознание Рейтинг: Просмотров: 2357 |
Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | |
10.4 Порядок слов в латинском предложенииПорядок слов в латинском предложении свободный и зависит в основном от логического ударения на отдельных членах предложения. Общепринятым порядком слов считается следующий: на первом месте подлежащее; сказуемое в конце предложения, а между ними второстепенные члены. Определение ставится после определяемого слова. Примеры. Chirurgus operationem phlegmones pedis dextri facĭt. Хирург делает операцию флегмоны правой стопы. Глагол-связка может стоять за подлежащим (в начале предложения) или же в конце фразы (перед подлежащим): Leonūrus est planta medicāta. Leonūrus planta medicāta est. Пустырник – лекарственное растение. In ore homĭnis adulti triginta duo dentes sunt. Во рту человека есть 32 зуба. Глагол в повелительном наклонении как правило стоит на первом месте (в поэзии – на последнем месте) Praeparāte micropraeparatum folii helodeae. Приготовьте микропрепарат листа элодеи. Vestigia semper adora (Стаций17). Следы прошлого всегда чти (логическое ударение падает на прямое дополнение). Задание. Переведите текст Patria nostra Patria nostra partim in Eurōpa, partim in Asia sita est. Patria nostra est terra magna et pulchra. Terra nostra silvis abundat. In silvis multae et rarae bestiae sunt. Silviae quoque multam et variam materiam pnaebent. Incolae terrae naturam scientis superant et renovant. Verba nova: terra, ae f страна partim (adv.) отчасти pulcher, chra, chrum красивый silva, ae f лес abundo, āre, atum I быть богатым rarus, a, um редкий bestia, ae f зверь quoque (adv.) также materia, ae f пища scientis (adv.) умело supero, āre, ātum I побеждать incŏla, ae m, f житель |
Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | |
Добавление комментария:
Навигация
- Археология
- Архитектура
- Бизнес
- Биология
- Бухгалтерский учёт
- География
- Документоведение
- Издательская деятельность
- Информатика
- История
- Культура речи
- Культурология
- Литература
- Маркетинг
- Математика
- Медицина
- Международные отношения
- Менеджмент
- Наука
- Недвижимость
- Образование
- Охрана труда
- Политология
- Правоведение
- Промышленность
- Психология
- Реклама
- Религиоведение
- Русский язык
- Социология
- Спорт
- Страхование
- Технологии
- Управление качеством
- Физика
- Филология
- Философия
- Финансы
- Фотография
- Химия
- Экология
- Экономика
- Эстетика
- Языкознание
Лучшие книги
Глобализация: политические аспекты - Сирота Н. М.
Коммуникационный менеджмент - Рева В.Е.
Свобода личности в массовой коммуникации - Корконосенко С. Г.
Теория и практика связей с общественностью - Э.В. Бикбаева
Гендерный подход в менеджменте - Егорова Л. С.
Религиозные конфликты: проблемы и пути их решения в начале XXI века - Зеленков М.Ю.
Словарь по политологии - В.Н. Коновалов
Современные международные отношения - Протасова О.Л.
Самые читаемые
Ландшафтоведение - Н.П. Соболева
Лексикология современного русского языка - О. Л. Рублева
Введение в социокультурный менеджмент - Чижиков В.М.
Документоведение - Ларьков Н. С.
Территориальное планирование - Е.А. Позаченюк
Лекции по теоретической грамматике английского языка - Тивьяева И. В.
Коммуникационный менеджмент - Рева В.Е.
Краткий курс по ремонту автомобильной техники - Писковой И.Е.