Название: Латинский язык и основы терминологии - Рудова А.И.

Жанр: Языкознание

Рейтинг:

Просмотров: 2356

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |




6.2 Латинские приставки

Таблица 8

Приставки

Значение

приставок

Примеры

Перевод

1

2

3

4

а, ab

от, удаление

abducens

отводящий

abs

отведение

abscessus

нарыв

ad, a

при,

приближение

adducens

ascendens

приводящий

восходящий

(идущий к…)

de (s)

а)         от,       идущий

вниз;

в) ухудшение;

с) отрицание

descendens

deficiens desinformatio

нисходящий

исчезающий неверная (ложная) информация

а) di, dif, dis

в) dis

раз, рас

отрицание

divergens

diffusio dispersio

dissolutio

dissimilis

расходящийся

распространение рассеивание

разложение растворение непохожий

сircum

о,         об,            движение

вокруг

аrteria circumflexa

артерия

обведённая вокруг

Продолжение таблицы 8

1

2

3

4

co, col, com, con,

cor

со,       соединение,

совместное действие

coordination

collēga composĭtus

consensus corrector

согласование

(приведение в соответствие);

сотрудник;

сложный

(составной); согласие; исправитель (корректор)

сontra

против

contraceptio

предохранение от

зачатия

e, ex

вы,      движение

из…

evacuāre

extractum

вывозить;

вытяжка

in (im)

a)         движение

внутрь;

в)         не,       без,

отрицание

injectio

impressio

invalidus impar

вливание;

вдавление

бессильный (слабый); неравный

infra

под, ниже нормы

infrasternālis

подгрудинный

inter

между

intercostālis

межрёберный

intra

внутри

intravenōsus

внутривенный

pro

движение вперёд

processus

отросток

re

а) повтор

в) возврат

repetĕre

recourrens

повторять

возвратный

(бегущий назад)

se

от (раз) деление

sejungĕre

отделять

sub

а) под

в) меньшая степень

(неглавный)

subscriptio

subfebrīlis

подпись

подлихорадоч-

ный (со слегка повышенной

температурой)

super

над, сверх

superficiālis

поверхностный

trans

через,

перемещение

(движение)

transversus

transfusio

поперечный

переливание

 

6.2.1 Упражнения

А.        Объясните      значение         латинских      приставок      в          следующих    словах,

переведите  слова:  separatio,  dissimilatio,  immobĭlis,  substrātum,  desinfectio,

interosseus,      profundus,       regeneratio,     respiratio,        inspiratio,        expiratio, intramusculāris, adjuvans, concordia, circumscriptus, infundĕre.

В.  Подберите  к  данным  терминам  русские  эквиваленты      с  латинскими приставками, образованными от числительных; заучите эти приставки:

1) semilunāris                                        1) двойной

2) decigramma                                       2) трёхцветная фиалка

3) duplex                                                3) одноклеточный

4) Millefolium                                        4) дважды дистиллированная вода

5) aqua bidestillāta                                 5) полуторахлористый

6) Salix triandra                                      6) четырёхглавый

7) Viola tricolor                                      7) десятая доля грамма

8) sesquichlorātus                                   8) тысячелистник

9) quadriceps                                          9) полулунный, серповидный

10) unicellulāris                                     10) ива трёхтычинковая

С. Выпишите в одну колонку термины с латинскими приставками, во вторую колонку – с греческими приставками:

subordinatio;   strabismus   (косоглазие)   convergens;   dysopsia;   hypodynamia; vaccīna antirabĭca; anhydrĭcus; dispositio; intermedius (промежуточный); transmissio; progressivus; situs inversus congenĭtus; linea parasternālis; atrophia musculōrum; synchondrōsis; prodrōmus (предвестник) ; œdema bilaterāle.

Д. Постройте двухсловные термины с согласованным или несогласованным определением, используя словарные формы данных существительных и прилагательных:

 

1) Жёлтый воск

cera, ae f

flavus, a, um

2) Целебное средство

remedium, i n

saluber, bris, bre

3) Сухой лист

folium, i n

siccus, a, um

4) Зелёное растение

planta, ae f

viridis, e

5) Длинная луковица

bulbus, i m

longus, a, um

6) Сладкий плод

fructus, us m

dulcis, e

7) Зигоморфный цветок

flos, floris m

zeugomorphĭcus, a, um

8) Красный кристалл

crystallus, i f

ruber, bra, brum

9) Шейный позвонок

vertebra, ae f

cervicalis, e

10) Свежий отвар

decoctum, i n

recens, ntis

11) Оболочка семени

testa, ae f

semen, ĭnis n

12) Корень валерианы

radix, īcis f

Valeriana, ae f

13) Кости скелета

os, ossis n

scelĕtum, i n

14) Крылья бабочки

ala, ae f

papilio, ōnis m

15) Дуга позвонка

arcus, us m

vertebra, ae f




Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |

Оцените книгу: 1 2 3 4 5

Добавление комментария: