Название: Латинский язык и основы терминологии - Рудова А.И.

Жанр: Языкознание

Рейтинг:

Просмотров: 1171

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |




5.2 Двухсловные  термины с согласованным определением

Согласованное определение – это прилагательное или причастие, которое отвечает на вопросы какой? какая? какое?, ставится после определяемого слова и согласуется с ним в роде, числе и падеже. Но не в склонении (склонение может иногда совпадать).

Для построения двухсловного термина с согласованным определением необходимо:

 

1)

определить структуру термина по вопросам;

 

2)

выписать словарную форму каждого слова;

 

 

3)

выделить        род      определяемого           слова,  а            из

словарной

формы

прилагательного       выбрать          тот       же        род,     что      и          у          латинского

существительного (не путать с родом русского существительного !);

определить склонение каждого слова;

4) записать определяемое слово на первом месте, а согласованное определение на втором в четырёх падежах (Nom. et Gen, Sing. et Plur.);

подчеркнуть основу у существительного и прилагательного в Gen. Sing. и сохранять её при склонении.

Модель I

 

 

какая?

что?

1) Согласовать:

левая

щека

сог

л. определение

определяемое слово

 

2) bucca, ae f I скл.; sinister, tra, trum I-II скл.

3) bucca I скл.; sinistra I скл. (склонение совпало).

4) Nom. Sing.  bucca              sinistra Gen.   Sing.    buccae                        sinistrae Nom. Plur.     buccae            sinistrae Gen.  Plur.     buccārum sinistrārum

Модель II

какая? что?

1) Согласовать: белая           глина

2)         bolus, i f          II скл  albus, a, um     I-II скл

3)         bolus - II скл.; alba - I скл. (склонения существительного и прилага-

тельного разные)

 

4)

Nom. Sing.

bolus

alba

 

Gen. Sing.

boli

albae

 

Nom. Plur.

boli

albae

 

Gen. Plur.

bolōrum

albārum

 

МодельIII

какая? что?

1) Согласовать: суставная    связка

2) ligamentum, i n;      II скл  articulāris, e     III скл

3) ligamentum – II скл;          articulāre – III скл (склонения существительного и          прилагательного разные)

4) Nom. Sing.  ligamentum     articulāre

Gen.

Sing.

ligamenti

articulāris

Nom.

Plur.

ligamenta

articulāria

Gen.

Plur.

ligamentōrum

articulārium

 

Прилагательные III склонения склоняются как существительные III склонения (гласного типа, см. сводную таблицу пяти латинских склонений на стр. 47), правило среднего рода сохраняется.

5.2.1 Упражнения

А. От данных существительных образуйте прилагательные I – ой группы (I-II скл.) с суффиксом - ōs - и переведите их:

caverna, ae f    пещера squama, ae f  чешуя gelatīna, ae f    желатин fibra, ae f    волокно spina, ae f    ость, шип

petra, ae f        камень

nervus, i m       нерв

Например: spongia, ae f        губка spongi + ōs + us, a, um spongiōsus, a, um        губчатый

В. Постройте двухсловные термины с согласованным определением:

красная роза, жёлтая склянка (стекло), целебная микстура, сухой животный яд, правый глаз, длинная мышца, яремная вена, двуглавая мышца, короткое крыло.

С. Переведите двухсловные анатомические термины:

vertebra dorsālis, vertebrae dorsāles, columna vertebrālis, aorta abdominālis, cellŭlae ethmoidāles, regio parietālis, os temporāle, dorsum rectum, muscŭlus rectus, costa longa, ramus sanguifer, bucca dextra, muscŭlus transversus, facies externa, ligamentum flavum.

Д. Выучите латинские изречения, афоризмы:

1. Corvus albus.          Белая ворона, т.е. «редкая человеческая порода» (Ювенал20).

2. Dura lex sed lex.     Суров закон, но это закон

3. Curricŭlum vitae.    Жизнеописание (краткая биография)

4. Nulla regŭla sine exceptiōne.          Нет правила без исключения

5. Vestigia semper adōra.        Всегда чти следы прошлого (Стаций17).




Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |

Оцените книгу: 1 2 3 4 5

Добавление комментария: