Название: Латинский язык и основы терминологии - Рудова А.И.

Жанр: Языкознание

Рейтинг:

Просмотров: 1171

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |




4.3 Двухсловные  термины с несогласованным определением

Двухсловный термин с несогласованным определением состоит из двух существительных:

на 1-ом месте на 2-ом месте определяемое слово  несогласованное

определение

↓          ↓

это существительное в                     это существительное именительном падеже,        в родительском падеже, которое отвечает на                          которое отвечает на вопросы кто? что?                             вопросы кого? чего

↓          ↓

определяемое слово  несогласованное изменяется по числам     определение не

и по падежам             изменяется ни по числам, ни по падежам

Например:

что?     чего?   Nom.   Gen.

шов     черепа sutura cranii

Для      построения    двухсловного            термина          с          несогласованным определением необходимо:

1) Определить структуру термина по вопросам;

2) выписать    существительные      в          словарной      форме,            определить склонение;

3) определяемое слово записать на 1-ом месте в именительном падеже, а        несогласованное  определение  на  2-ом  месте  в  родительном падеже;

4) просклонять термин в Nom. et Gen., в Sing. et Plur.

 

что?     чего?

1) перелом ребра;

2) fractūra, ae f I скл. costa, ae f        I скл.;

3) fractūra costae;

Модель I

 

4) Nom. Sing.    fractūra      costae Gen. Sing.   fractūrae    costae Nom. Plur.    fractūrae     costae Gen. Plur.    fracturārum costae

Модель II

что?     чего?

1) пилюльная масса (масса пилюль)

2) massa, ae f I скл.    pilŭla, ae f I скл.

что?     чего?

3) massa pilulārum

4) Nom. Sing.    massa        pilulārum Gen.    Sing.    massae      pilulārum Nom. Plur.    massae      pilulārum Gen.            Plur.    massārum  pilulārum

4.3.1 Упражнения

А. Из группы терминов выделите анатомические двухсловные термины с несогласованным определением и переведите их на русский язык:

septum nasi;  caput  colli  costae; radix  Valerianae; atrophia musculōrum;

trauma  cranii;  arteria  humeri;  carcinoma  cerebri;  Natrii  bicarbonas;  canalis maxillae; facies Hippocratĭca; facies homĭnis; sutūra cranii.

В. Постройте по схеме двухсловные термины с несогласованным определением: вена головного мозга; связка лопатки; заболевание глаз; дно склянки; капля воска; угол нижней челюсти; ямка черепа; подсолнечное масло.

4.3.2 Лексический минимум

angŭlus mandibulae    угол нижней челюсти

arcus vertebrae            дуга позвонка

atrophia musculōrum   атрофия мышц

caput costae    головка ребра

caput fibŭlae   головка малоберцовой кости

collum mandibŭlae      шейка нижней челюсти

corpus vertebrae          тело позвонка

facies homĭnis лицо человека

fossa glandŭlae           ямка железы

fractūra costae перелом ребра

ligamentum atlantis     связка первого шейного позвонка

linea nuchae    линия выи (задней части шеи)

massa pilulārum           масса пилюль

musculus capĭtis          мышца головы

radix dentis     корень зуба regio genus        область колена spina scapŭlae          гребень лопатки sulcus sinus            борозда пазухи sutūra cranii  шов черепа

tuber maxilli    бугор верхней челюсти

tumor cerebri   опухоль головного мозга

Выучите латинские афоризмы, изречения, пословицы:

1.  Ars longa, vita brevis (Гиппократ4)         Жизнь коротка, искусство долговечно

2.  Errāre humānum est (Сенека Старший15)           Человеку свойственно

ошибаться

3.  Facies Hippocratĭca            Гиппократово лицо

(лицо умирающего)

4.  Mens sana in corpŏre sano (Ювенал20)                Здоровый дух в здоровом теле

5.  Repetitio est mater studiōrum (поговорка)          Повторение-мать учения

6.  Vita sine littĕris mors est (В. Гарвей3)     Жизнь без науки - смерть




Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |

Оцените книгу: 1 2 3 4 5

Добавление комментария: